Все о Российско-Арцахской дружбе
Председателем Попечительского совета одного из старейших на постсоветском пространстве литературно-художественных журналов на русском языке – «Литературной Армении» – стал член Союза писателей Армении, основатель просветительского проекта «Русская книга», общественный деятель Александр Бордов.
Такое решение было принято на состоявшемся на днях в редакции журнала собрании Попечительского совета.
«Литературная Армения» – единственный армянский литературный журнал на русском языке. Издание было основано в 1958 году и сегодня является литературно-художественным и общественно-политическим органом Союза писателей Армении. С тех самых пор журнал знакомит своих читателей не только с лучшими образцами армянской прозы, поэзии, публицистики, но и со многими значительными произведениями русских писателей, среди которых можно назвать В. Брюсова, М. Волошина, М. Цветаевой, С. Городецкого, В. Гроссмана, А. Битова и др. При непосредственном участии «Литературной Армении» издаются книги армянских авторов на многих языках мира. Редакция прибегает к помощи русского языка, как языка-посредника в переводческом деле: с армянского языка произведения переводятся на русский (имеется в виду подстрочный перевод), а уже после – на другие языки.
Просветительский проект «Русская книга»
В рамках учрежденного А. Бордовым просветительского проекта «Русская книга» изданы книги армянских авторов: З.Балаяна, А. Бегларяна, Ф.Бахчиняна,, А.Григоряна, Д.Бабаяна, К.Шакаряна и др.
Помимо поддержки литературного дела Александр Сергеевич Бордов принял активное участие в возрождении православия на карабахской земле, основал в 2022 году в Степанакерте Русский драматический театр.
Добавить комментарий